Bad Luck Banging or Loony Porn

Missed In Translation Part 2

‘The Passenger’ by Ulrich Alexander Boschwitz (passim) from Pushkin Press in the UK, has been translated clearly and concisely to echo its original German by a US translator, and I had to keep stepping over what were for me jarring Americanisms – ‘gotten’, train station’, ‘she wrote me’, etc – minor inconveniences when set against […]