Who Killed The Classic Murder Mystery? Pt 2
Edmund Wilson had upset the apple cart with his comments on the perceived illiteracy of the mystery writers, but he wasn’t done yet. He followed his accusing article with another one after receiving outraged mail. This time he cast his net wider, but what he found gave him even greater cause for alarm. Published under the title ‘Who Cares Who Killed Roger Ackroyd?’ he reached a damning conclusion…
Three months ago I wrote an article on some recent detective stories. I had not read any fiction of this kind since the days of Sherlock Holmes, and, since I conÂstantly heard animated discussions of the merits of the mystery writers, I was curious to see what they were like today. The specimens I tried I found disappointing, and I made some rather derogatory remarks in connecÂtion with my impressions of the genre in general. To my surprise, this brought me letters of protest in a volume and of a passionate earnestness which had hardly been elicited even by my occasional criticisms of the Soviet Union.
Of the thirty-nine letters that have reached me, only seven approve my strictures. The writers of almost all the others seem deeply offended and shocked, and they all say almost exactly the same thing: that I had simply not read the right novels and that I would surely have a different opinion if I would only try this or that author recommended by the correspondent. In many of these letters there was a note of asperity, and one lady went so far as to declare that she would never read my articles again unless I were prepared to reconsider my position. In the meantime, furthermore, a number of other writers have published articles defending the detective story: Jacques Barzun, Joseph Wood Krutch, Raymond Chandler and Somerset Maugham have all had something to say on the subjectâ€”nor has the umÂbrageous Bernard De Voto failed to raise his voice.
Overwhelmed by so much insistence, I at last wrote my correspondents that I would try to correct any inÂjustice by undertaking to read some of the authors that had received the most recommendations and taking the whole matter up again. The preferences of these readers, however, when I had a tabulation of them made, turned out to be extremely divergent. They ranged over fifty-two writers and sixty-seven books, most of which got only one or two votes each. The only writers who got as many as five or over were Dorothy L. Sayers, Margery Allingham, Ngaio Marsh, Michael Innes, Raymond Chandler and the author who writes under the names of Carter Dickson and John Dickson Carr.
The writer that my correspondents were most nearly unanimous in putting at the top was Miss Dorothy L. Sayers, who was pressed upon me by eighteen people, and the book of hers that eight of them were sure I could not fail to enjoy was a story calledÂ The Nine TaiÂlors. Well, I set out to readÂ The Nine TailorsÂ in the hope of tasting some novel excitement, and I declare that it seems to me one of the dullest books I have ever enÂcountered in any field.
The first part of it is all about bell-ringing as it is practised in English churches and contains a lot of information of the kind that you might expect to find in an encyclopedia article on campanolÂogy. I skipped a good deal of this, and found myself skipping, also, a large section of the conversations beÂtween conventional English village characters: “Oh, here’s Hinkins with the aspidistras. People may say what they like about aspidistras, but they do go on all the year round and make a background,” etc. There was also a dreadful stock English nobleman of the casual and debonair kind, with the embarrassing name of Lord Peter Wimsey, and, although he was the focal character in the novel, being Miss Dorothy Sayers’s version of the inevitable Sherlock Holmes detective, I had to skip a good deal of him, too.
In the meantime, I was losing the story, which had not got a firm grip on my attention, but I went back and picked it up and steadfastly pushed through to the end, and there I discovered that the whole point was that if a man was shut up in a belfry while a heavy peal of chimes was being rung, the vibraÂtions of the bells might kill him. Not a bad idea for a murder, and Conan Doyle would have known how to dramatize it in an entertaining tale of thirty pages, but Miss Sayers had not hesitated to pad it out to a book of three hundred and thirty, contriving one of those hackneyed cock-and-bull stories about a woman who commits bigamy without knowing it, and larding the whole thing with details of church architecture, bits of quaint lore from books about bell-ringing and the awÂful whimsical patter of Lord Peter.
I had often heard people say that Dorothy Sayers wrote well, and I felt that my correspondents had been playing her as their literary ace. But, really, she does not write very well: it is simply that she is more conÂsciously literary than most of the other detective-story writers and that she thus attracts attention in a field which is mostly on a sub-literary level. In any serious department of fiction, her writing would not appear to have any distinction at all. Yet, commonplace in this reÂspect though she is, she gives an impression of brilliant talent if we put her beside Miss Ngaio Marsh, whoseÂ Overture to DeathÂ was also suggested by several correÂspondents. Mr. De Voto has put himself on record as beÂlieving that Miss Marsh, as well as Miss Sayers and Miss Allingham, writes her novels in “excellent prose,” and this throws for me a good deal of light on Mr. De Voto’s opinions as a critic.
I hadn’t quite realized before, though I had noted his own rather messy style, to what degree he was insensitive to writing. I do not see how it is possible for anyone with a feeling for words to describe the unapÂpetizing sawdust which Miss Marsh has poured into her pages as “excellent prose” or as prose at all except in the sense that distinguishes prose from verse. And here again the book is mostly padding. There is the notion that you could commit a murder by rigging up a gun in a piano in such a way that the victim will shoot himself when he presses down the pedal, but this is embedded in the dialogue and doings of a lot of faked-up English county people who are even more tedious than those ofÂ The Nine Tailors.
The enthusiastic reader of detective stories will indigÂnantly object at this point that I am reading for the wrong things: that I ought not to be expecting good writing, characterization, human interest or even atmosÂphere. He is right, of course, though I was not fully aware of it till I attemptedÂ Flowers for the Judge, conÂsidered by connoisseurs one of the best books of one of the masters of this school, Miss Margery Allingham. This tale I found completely unreadable. The story and the writing both showed a surface so wooden and dead that I could not keep my mind on the page. How can you care who committed a murder which has never really been made to take place, because the writer hasn’t any ability of even the most ordinary kind to persuade you to see it or feel it? How can you probe the possibiliÂties of guilt among characters who all seem alike, because they are all simply names on the page? It was then that I understood that a true connoisseur of this fiction must be able to suspend the demands of his imagination and literary taste and take the thing as an intellectual problem. But how you arrive at that state of mind is what I do not understand.
In the light of this revelation, I feel that it is probably irrelevant to mention that I enjoyedÂ The Burning Court, by John Dickson Carr, more than the novels of any of these ladies. There is a tinge of black magic that gives it a little of the interest of a horror story, and the author has a virtuosity at playing with alternative hypotheses that makes this trick of detective fiction more amusing than it usually is. I want, however, to take up certain points made by the writers of the above-mentioned articles. Mr. Barzun informs the non-expert that the detective novel is a kind of game in which the reader of a given story, in order to play properly his hand, should be familiar with all the devices that have already been used in other stories. These devices, it seems, are now barred: the reader must challenge the writer to solve his problem in some novel way, and the writer puts it up to the reader to guess the new solution. This may be true, but I shall never qualify. I would rather play Twenty Questions, which at least does not involve the consumpÂtion of hundreds of ill-written books.
A point made by three of these writers, Mr. Maugham, Mr. De Voto and Mr. Krutch, is that the novel has beÂcome so philosophical, so psychological and so symbolic that the public have had to take to the detective story as the only department of fiction where pure story-telling survives. This seems to me to involve two fallacies. On the one hand, it is surely not true that “the serious novelists of today”â€”to quote Mr. Maugham’s assertionâ€””have often,” in contrast to the novelists of the past, ‘little or no story to tell,” that “they have allowed themselves to be persuaded that to tell a story is a negligible form of art.” It is true, of course, that Joyce and Proustâ€”who, I supÂpose, must be accounted the heaviest goingâ€”have their various modern ways of boring and playing tricks on the reader. But how about the dreadful bogs and obstacles that one has to get over in Scott? the interpolated esÂsays in Hugo? the leaking tap of Thackeray’s reflecÂtions on life, in which the story is always trickling away? Is there anything in first-rate modern fiction quite so gratuitous as these longueurs? Even Proust and Joyce and Virginia Woolf do certainly have stories to tell, and they have organized their books with an intensity which has been relatively rare in the novel and which, to my mind, more than makes up for the occasional viscosity of their narrative.
On the other hand, it seems to meâ€”for reasons sugÂgested aboveâ€”a fantastic misrepresentation to say that the average detective novel is an example of good story-telling. The gift for telling stories is uncommon, like other artistic gifts, and the only one of this group of writersâ€”the writers my correspondents have praisedâ€” who seems to me to possess it to any degree is Mr. RayÂmond Chandler.Â His Farewell, My LovelyÂ is the only one of these books that I have read all of and read with enjoyment. But Chandler, though in his recent article he seems to claim Hammett as his master, does not really belong to this school of the old-fashioned detective novel. What he writes is a novel of adventure which has less in common with Hammett than with Alfred HitchÂcock and Graham Greeneâ€”the modern spy story which has substituted the jitters of the Gestapo and the G.P.U. for the luxury world of E. Phillips Oppenheim.
It is not simply a question here of a puzzle which has been put together but of a malaise conveyed to the reader, the horror of a hidden conspiracy that is continually turning up in the most varied and unlikely forms. To write such a novel successfully you must be able to invent charÂacter and incident and to generate atmosphere, and all this Mr. Chandler can do, though he is a long way beÂlow Graham Greene. It was only when I got to the end that I felt my old crime-story depression descending upon me againâ€”because here again, as is so often the case, the explanation of the mysteries, when it comes, is neither interesting nor plausible enough. It fails to jusÂtify the excitement produced by the elaborate build-up of picturesque and sinister happenings, and one cannot help feeling cheated.
My experience with this second batch of novels has, therefore, been even more disillusioning than my expeÂrience with the first, and my final conclusion is that the reading of detective stories is simply a kind of vice that, for silliness and minor harmfulness, ranks somewhere beÂtween smoking and crossword puzzles. This conclusion seems borne out by the violence of the letters I have been receiving. Detective-story readers feel guilty, they are habitually on the defensive, and all their talk about “well-written” mysteries is simply an excuse for their vice, like the reasons that the alcoholic can always proÂduce for a drink. One of the letters I have had shows the addict in his frankest and most shameless phase. This lady begins by pretending, like the others, to guide me in my choice, but she breaks down and tells the whole dreadful truth. Though she has read, she says, hundreds of detective stories, “it is surprising,” she finally conÂfesses, “how few I would recommend to another. However, a poor defective story is better than none at all. Try again. With a little better luck, you’ll find one you admire and enjoy. Then you, too, may be A mystery fiend.”
This letter has made my blood run cold: so the opium smoker tells the novice not to mind if the first pipe makes him sick; and I fall back for reassurance on the valiant little band of my readers who sympathize with my views on the subject. One of these tells me that I have underestimated both the badness of detective stories themselves and the lax mental habits of those who enÂjoy them. The worst of it is, he says, that the true addict, half the time, never even finds out who has committed the murder. The addict reads not to find anything out but merely to get the mild stimulation of the succession of unexpected incidents and of the suspense itself of looking forward to learning a sensational secret. That this secret is nothing at all and does not really account for the incidents does not matter to such a reader. He has learned from his long indulgence how to connive with the author in the swindle: he does not pay any real attention when the disappointing denouement occurs, he does not think back and check the events, he simply shuts the book and starts another.
To detective-story addicts, then, I say: Please do not write me any more letters telling me that I have not read the right books. And to the seven correspondents who are with me and who in some cases have thanked me for helping them to liberate themselves from a habit which they recognized as wasteful of time and degrading to the intellect but into which they had been bullied by convention and the portentously invoked examples of Woodrow Wilson and Andre Gideâ€”to these staunch and pure spirits I say: Friends, we represent a minority, but Literature is on our side. With so many fine books to be read, so much to be studied and known, there is no need to bore ourselves with this rubbish. And with the paper shortage pressing on all publication and many first-rate writers forced out of print, we shall do well to discourage the squandering of this paper that might be put to better use.
Tomorrow we’ll need to reach a verdict on Mr Wilson.