Spanish cinema

A Disturbing Tale In Any Language

When it comes to translating titles, some distributors seem to go out of their way to wreck the films they’ve paid for. ‘The Witches of Zugarramurdi’ was always going to be a problem title, but changing it to ‘Witching & Bitching’ didn’t help. Likewise turned the twisted thriller ‘The Hidden Face’ into ‘The Xxxxxx’ (I […]